तपाईंले भर्खर के भनेको ?
हायानालाई आफ्नो ठाउँमा राख्नु भनेको ।
हायाना ...?
किन?
यो बुद्धिमानी हैन र ...
... टाइम बमलाई आफ्नो नजिक राख्नु ...
... जहाँ डिफ्युज गर्न तपाईले सक्नुहुन्छ ?
"टाइम बम"?
तपाईंले हायानालाई चुनाव देखि फिर्ता मात्र गरेको हैन,
तर तपाईंले दोहुनको आमाबाट उसको पैसा पनि कटौती गर्नुभो ।
त्यो मात्र होइन,
उनको एकमात्र परिवार उनको आमा गुमाएकी छिन् ।
हायाना डराउने कुरा केही छैन ।
मसँग प्रमाण छ भन्ने उनलाई थाहा छ भन्ने म पक्का छु
उनले कसैको लागि कार्यसम्पादन मूल्यांकन भरिन् ।
उनले लापरवाह गर्छिन् त ? जब उनी यस्तो स्मार्ट केटी हुन् ?
हायानालाई नजिक राख्दा पक्कै पनि येबीनको शैक्षिक उपयोगी हुनेछ।
तर सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा येसोलाई धेरै लाभदायक छ ।
उनले येसोको प्रतिस्पर्धी आत्मा बढाउनेछिन्
र विश्वविद्यालय प्रवेश परीक्षाको लागि सफलतापूर्वक तयार गर्न सक्षम हुनेछिन् ।
यदि म यति परसम्म जानुपर्छ भने ...
... येसो निरीक्षण गर्न तिमीलाई राख्नुको फाइदा मलाई के ?
हायानालाई समूह ट्युसनबाट निकालियो ।
अब, उनी रटान स्कूलमा फर्केर आइन्, जहाँ येबीन उपस्थित छिन् ।
हायानासँग विद्वेष छ, येबीनमाथि हाबी हुन नदिनु ।
म येबीनको हेरविचार गर्छु ।
उनले आमा पनि गुमाएकी छिन् ।
तपाईंलाई लाग्दैन उनलाई नजिक राखेर, अंकमाल गर्दा
... येसो गरेको र येबीनको लागि राम्रो हुनेछ ?
म यसको हेरचाह गर्छु मैले भनें त ।
मेरो सुझावबारे सोच्नु हुनेछ भन्ने मेरो आशा छ ।
आमा, तपाईंको होश त गएको छैन ?!
किम हायाना?
तपाईं किम हायानालाई हाम्रो घरमा ल्याउनुहुन्छ ?
किन?
म वास्तवमा यो गर्छु भनिन नि ।
मैले केवल तिम्रो राय सोधेको हो ।
तपाईं किन यो बारेमा सोध्न पनि हुन्छ ?
येबीन भन्छिन् उनी तह परीक्षा पास गर्न चाहन्छिन् ।
त्यसैले उनी हायानासँग अध्ययन गर्न चाहन्छिन् ।
अध्ययन गर्न चाहन्छु भनेर उनले भनेको यो पहिलो पटक हो । त्यसैले हो ।
आमा, तपाईंलाई थाहा छैन म किम हायानाबारे के सोच्छु ?
तपाईंले यी सबै थाहा नभएर भनेको हो ?!
ल ठिक छ । मैले तिम्रो कुरा बुझें ।
यसमा चिन्ता नगर, मेरो राजकुमारी।
उसलाई यहाँ ल्याउन मेरो बिल्कुल मनसाय छैन ।
तिमी यो चाहन्छौ ?
कुनै आश्चर्य छैन मलाई यो अनौठो लाग्यो।
मप्रति राम्रो हुनु सबै तिम्रो योजना हो, हैन त ?
किन?
तिमी राम्रो घ मा बस्न चाहन्छौ ?
तिमी के कुरा गर्दैछौ ?
तिमीले मेरो बैनीलाई फकायौ उसको घरमा बसेर ट्युसन पढाउन ?
त्यो मैले कहिले गरें ? म यस्तो कुरा कहिल्यै गरेको छैन ।
यस बारेमा सपना पनि नदेख ।
तिमी बस्ने घरमा म बस्न सक्दैन।
घर बस्ने ट्युसन शिक्षक ?
सुहानको चिन्ता नगर । म उसलाई राम्रो हेरचाह गर्छु ।
यांगवुलाई कस्तो छ ?
मैले व्यावहारमा दुई छोरा हुर्काउँदै छु ।
उ अहिले नर्भस छ ।
खैर, उसले सोध्दैछ प्रोफेसर कांगलाई कस्तो छ ।
उ नुहाएर सुत्न गयो
भोलि ठूलो सर्जरी गर्नुछ भन्दै।
उ आफ्नो सबै भन्दा राम्रो अवस्थामा हुनेछ।
उसलाई भन चिन्ता गर्ने कुरा केही छैन ।
ल।
के म तिमीलाई चिन्छु?
नमस्कार, म येसोको सहपाठी छु,
किम हायाना।
हायाना?
राम्रो ...
तपाईंलाई सत्य बताउनुपर्दा ...
... म साँच्चै सुरुमा तपाईंसँग धेरै रिसाएको थिएँ ।
मेरो आमा अस्पताल शुल्क र दैनिक खरको कारण मैले यो गरें
... मलाई थाहा छ यो गलत थियो।
त्यसैले तपाईंसँग रिसाउने मेरो कुनै अधिकार छैन ।
तिमी साँच्चै एक स्मार्ट केटी हो ।
अनि मसँग कुरा गर्न किन चाहन्छौ ?
येबीन अझै पनि शुरु कक्षामा छिन् ।
मलाई उसको घरमा बसेर तीन महिना ट्युसन पढाउन दिनुभयो भने
म निश्चित गर्नेछु उनी माथिल्लो कक्षामा जानेछिन् ।
तिमी उसलाई माथिल्लो कक्षामा पुर्याउँछौ ?
मध्यवर्ती कक्षामा हैन ?
दोहुनको आमाको कुरा तपाईले सुन्नुभो कि नाइँ मलाई थाहा छैन ?
तर म मध्य विद्यालय भएदेखि बच्चाहरु पढाउन थालेको हो ।
साथै, मैले पढाएका सबै विद्यार्थी शीर्ष विद्यार्थी भयो।
यदि मैले तीन महिनामा उनलाई माथिल्लो कक्षामा पुर्याउन सकिन भने
म आफै तपाईंको घर छोड्नेछु ।
र म ट्युसनबापत लिएको पैसा पनि फिर्ता गर्नेछु ।
म चिन्तित थिएँ आमाविना तिमीलाई बाँच्न गाह्रो भैरहेको होला भन्नेमा
तर मलाई राहत भयो कि तिमीले यो राम्रोसँग सम्हालेकी छौ ।
तर मलाई माफ गर ।
म येबीनको घरमा बसेर ट्युसन शिक्षक बन्न दिन सक्दिन ।
सट्टामा...
... तिमीलाई पैसा चाहिए मलाई भन ।
अब म जानेछु ।
कोच किम, तपाईं कुरा गर्न फुर्सद छ ?
तपाईंले ल्याएको कुरामा मैले केही विचार गरें
तर मलाई लाग्दैन
मेरो घरमा हायानालाई म बस्न दिन सक्छु ।
यस्तो कुरा फेरि भएको थिएन भनेर म भन्ठान्नेछु ।
कृपया यो फेरि उल्लेख नगर्नु ।
हुन्छ, म बुझ्छु।
तिमीले मेरो कुरा सुनेनौ ?
सबै समाप्त भएपछि येसोलाई ध्यानकोठामा ल्याउ ।
-तर आज, उनी... -मैले भनेको गर !
मेरो अवज्ञा नगर ।
फाइनल आउँदै छ, सही?
तिमी विश्वस्त छौ तिमीले पूर्ण स्कोर प्राप्त गर्छौं ?
हो, म एउटा प्रश्न पनि गलत गर्नेछैन ।
तिमी एउटा प्रश्न पनि गलत गर्नेछैन ।
किन तिमी सधैं केही गलत गर्छु जस्तो लाग्छ ,
तिमी यस्तो निश्चित हुँदा पनि ?
तिमी दम्भी भएर हो ।
आफैलाई अति मूल्यांकन गर्छौ ।
हायानाले आमा गुमाइन्, अब उ झनै कटिबद्ध छ।
तिम्रो घमण्डी आत्माले उसलाई हराउँछ जस्तो लाग्छ ?
यो अन्तिम परीक्षा लागि ...
... कहिल्यै आफूलाई विश्वास नगर ।
प्रश्नको उत्तर तिमीलाई थाहा भएपनि आफैलाई शङ्का गर ।
यदि जवाफ थाहा छ भने म किन आफूलाई शङ्का गर्नु ?
कांग येसो।
तिमीले हरेकपटक गलत गर्ने कोरियाली भाषा प्रश्न विचार गर ।
तिमीले त्यो गल्ति गरेको जवाफ थाहा नभएर हो ?
तिमीईं सिद्ध स्कोर चाहन्छौ भन्ने मनमा राख ।
आफैलाई विश्वासनगर, र निरन्तर आफैलाई शङ्का गर ।
तब मात्र तिमीले हायानालाई हराउन सक्छौ ?
जिनजिन यहाँ छ।
राम्रो काम, प्रिये।
-चुंगसेओन। -हजुर ?
सर्जरी राम्रो गयो ?
सर्जरी धेरै राम्रो भयो, प्रोफेसर वू।
तर मेरो खुट्टा किन बोधो छ ?
एनेस्थेसिया अझै नउत्रेकोले हो।
-ओह, साँच्चै? -चिन्ता नगर ।
प्रोफेसर कांगले सर्जरी राम्रो भयो भन्नुभयो।
नमस्कार।
मेरो भगवान। ठूलो काम, प्रोफेसर कांग। तिमीलाई धेरै धन्यवाद।
यो उल्लेख नगर ।
प्रोफेसर वू धेरै राम्रो सहेका छन् ।
तिमिलाई कस्तो लाग्दै छ?
तपाईं सधैं झैं उत्कृष्ट हुनुहुन्छ।
तपाईं पङ्क ।
म विश्वास गर्दिन कि तिमी विनालाज अर्को विभागको विशेषज्ञमा गयौ ...
... तपाईं हाडजोर्नी सर्जरी एक प्रोफेसर हुँदा।
म तिम्रो ढाड आधा भाँच्न सक्थें,
-यदि म साँच्चै चाहन्थे भने । -नाइँ ।
जे भए पनि,
जिन्ही, तिमीले आज यो गर्न सक्दैनौ ।
आज?
निस्सन्देह, म जानु पर्छ।
उ विस्तारै ठीक हुने भएकोले म चिन्ता गर्दिन ।
हामी अहिले हाम्रो छिमेकीको समस्या विचार गर्नुपर्छ।
अहिले?
के भइरहेको छ?
बासिन्दा भेला हुने घोषणा तिमीले सुनेनौ, आज बेलुकी ८ बजे ?
१० मिनेटमा यहाँ आउनु ।
यो हेर्दा ...
... ए मिनेट ढिलो भयौ भने तिम्रो घर फोडेर मान्छे छिर्नेछन् ।
सुश्री ली ...
...कृपया मलाई सहयोग गर्नु।
म चाहन्छु...
...बाँच्नु।
योंगजाइ! मलाई हेर।
-तिमी ठीक छौ ? मलाई हेर। -मलाई सहयोग गर।
योंगजाइ! योंगजाइ!
कहिल्यै पछि नहट, ली सूइम ।
तिमी कहिल्यै दुःखद घटना फेरि दोहोरिन दिनेछैनौ ।
-त्यो कुराको केही अर्थ छैन। -म सही जान्दछु।
=यो के हो ? -बिल्कुलै ।
यो निरर्थक छ।
-नमस्कार । -हामी यो हुन दिन सक्दैनौ ।
म सहमत छु।
तपाई अध्यक्ष बन्नुस्, प्रोफेसर च ।
म ?
तपाईंले नै त यो मुद्दा उचालेको हो
तिमीले अध्यक्ष गर्दैनौ त, सेओजिन ?
यो मुद्दा ल्याउने म थिएँ ।
सुहानदेखि सुनेर मैले सबैलाई भनेको हो ।
जे समस्या भए पनि यो भविष्यमा कानुनी मुद्दा बन्न सक्छ।
मलाई लाग्छ तपाईंले नेतृत्व लिनुपर्छ , प्रोफेसर च ।
म बुझ्दछु।
म हाम्रो छिमेकीका लागि भनेर धेरै गर्न सक्छु ।
यो महिला हो ।
गीज ।
उनी अकल्पनीय छ ।
"आकाश महललाई उपन्यासमा राख्ने बारेको बिरोध आवेदन"
हामी सबै आज यहाँ भेला हुनुको कारण ...
... किनभने शोकमा आधारित पुस्तक लेख्न सुश्री ली सूइमको इरादा छ ...
... त्यो प्रोफेसर पार्क परिवार भएको थियो ।
म यो बताउन चाहन्छु ...
... आकाश महलको बासिन्दा ...
... कडारुपमा यो विचारको विरोध गर्छन्।
प्रशिक्षण वा परिभ्रमणका हाल विदेश हुने बासिन्दा बाहेक,
१९४ बासिन्दाको कुल यो कागजातमा हस्ताक्षर भएको छ।
"आकाश महल बासिन्दाको हस्ताक्षर"
९९ प्रतिसत बासिन्दाले यो हस्ताक्षर गरे।
सबै यहाँ व्यस्त मानिस छन्, हैन त ?
हाम्रो व्यस्त तालिका भए तापनि
हामी अझै पनि यहाँ भेला हुन समय दियौं ।
त्यसैले तपाईँको जवाफ सुनौं ।
अब के?
तपाईं उपन्यास जारी गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
मेरो पहिले उपन्यास १५ वर्ष पहिले प्रकाशित भएको थियो,
र मैले त्यसपछि कुनै पनि उपन्यास लेखेको छैन।
जब म चिरपरिचित लेखक हैन, किन संवेदनशील प्रतिक्रिया छन्?
गीज ।
मैले पनि यो बुझेको छैन ।
यस्तो पनि हैन कि उनले योंगजाइ परिवारको कथा प्रकाशित गर्न लागेको हो ।
तिनलाई रोक्न यस्तो गर्न साँच्चै आवश्यक छ?
तपाईंहरू खास के मा डराएको हो ?
यो सामूहिक कारबाही गर्न के कुराले धेरै डर लागेको हो ?
-के उनी गम्भीर छिन् ? -उनी अकल्पनीय छिन् ।
के यो यस्तो देखिन्छ ...
... हामी डराएको हुनाले यस्तो गर्दैछौं ?
तपाईं भयभीत हुनुहुन्छ, मानिसले थाहा पाउनेछन्
प्रतिष्ठित विद्यालय आफ्नो बच्चाहरु पठाउन अरबौं खर्च गर्नुहुन्छ ?
त्यो नै हैन र ?
यो डर छैन । यो सिर्फ दिक्क लाग्ने कुरा हो ।
कल्पना गर्नुस् त योंगजाइको संयोजकले अर्ब पैसा चार्ज गएको मानिसले थाहा पाए भने ।
यो एक विशाल चिन्ता हुनेछु।
असमानताको कुरा गर्ने मान्छे ...
... यो कथा त पूरै फैलन्छ ।
यहाँ वास्तविक हौँ । हामी एक्लै यो संसारमा बस्दैनौं ।
हामीले गरिब मानिसको भावनाको विचार गर्नुपर्छ ।
"विचार गर्ने" ?
त्यो विचार हैन, यो केवल तल तिनीहरूलाई हेयले हेर्ने जस्तो हो ।
"हेयले हेर्ने"?
सुश्री ली सूइम, तपाईं मेरो राम्रो इरादा किन घुमाईदिनु हुन्छ ?
गरिब थाहा पाउनु हुँदैन भन्नु कसरी राम्रो इरादा छ?
पर्ख । तिनीहरूले थाहा पाएर केही राम्रो त हुनेछैन ।
तिनीहरूले यो खर्च गर्न सक्दैनन् । अनि थाहा नदिनु राम्रो हैन र ?
तपाईं भन्दै हो, "हामी तपाईंको लिग बाहिर छौं" ...
... त्यसैले आरामको अज्ञानता बस्नुहोस् "?
तपाईं असुरक्षित हो ? तपाईं हरेक शब्द किन मोडनु हुन्छ ...
तपाईको के छ? तपाई ती कुरा कसरी भन्न सक्नुहुन्छ?
तिमीले त राम्रो बुझ्नुपर्ने हो गरिब हुनुको कस्तो महसुस हुन्छ ?
अनि के ?
तिमी के भन्न चाहन्छौ ?
तिम्रो मप्रतिको आक्रमणको वास्तविक कारण के हो
गरिब रक्षा गर्ने बहाना गर्दै ?
मलाई राम्रो थाहा छ तिमी लुकाउन खोज्दैछौ
बच्चालाई विश्वविद्यालय पठाउने संयोजक बारेमा।
मलाई थाहा छ तिम्रो स्वार्थी आमा प्रेमले
मलाई धम्काउन गर्न छिमेकी प्रयोग गर्दैछ ।
तर कसरी बहाना गर्ने हिम्मत गर्छौ तिमीले यो गरिबको लागि गर्दैछौ ?
तिमीले त्यो समय बिर्सियौ जब तिमी ट्युसन फिस पनि तिर्न सक्दैनथ्यौ ?
गोरुको रगत बिक्री ...
बाफरे। यो महिला हेर।
तिमी के बारेमा कुरा गर्दैछौ ?
सेओजिन।
उनी के कुरा गर्दैछिन् ?
तिमी किन ...
... गोरु रगत बिक्री गर्थ्यौ ?
हो।
म गोरु रगत बेच्ने गर्थें ।
-के? उनले के गर्थिन् रे ? -को ? कसले ?
मेरो बुबाले बधशालाको छेउमा भित्री अङ्ग बेच्ने दोकान चलाउनुहुन्थ्यो ।
अरे,
-हान सेओजिन । -मलाई क्वाक मिहयांग भनेर किन बोलाउँदैनौ ?
मेरो वास्तविक नाम क्वाक मिहयांग हो भनेर किन हल्ला गर्दैनौ ?
तिमी वुजुको सौतेनी आमा हुँदा कुनै समस्या छैन
मेरो नाम बदलेर मेरो विगतका लुकाउन के गलत छ?
यो पागल हो।
हामी योंगजाइ परिवारको कुरा गर्न बसेको बेला तिमीले त्यो खोल्ने हिम्मत कसरी गर्यौ ?
हामी यहाँ तिम्रो बारेमा कुरा गर्न हो, मेरो बारेमा हैन ।
हामी म्युंगजूको दाह संस्कार गरेको दिन
मैले केही गर्न सकिन ।
हामी सबैमा कति पीडा थियो, तिमी विचार गर्न सक्छौ ?
तिमी भाग्यशाली हो, त्यो दुखद घटनाले यहाँ आउन पायौ ।
र अब तिमी म्युंगजूलाई गफको विषय बनाउन चाहन्छौ ?
अब। अब।
सेओजिन, शान्त।
हामीले स्पष्ट हाम्रो अडान स्पष्ट व्यक्त गरेजस्तो लाग्छ ।
ली सूइम ...
... तपाईको के योजना छन्?
अहिले जवाफ माग गर्न अति छैन र ?
हामीले उनलाई सोच्न समय दिनुपर्छ।
तिमी सहमत छौ, मिनह्युक?
त्यसोभए, म तीन दिन दिनेछु ।
हामीलाई त्यतिबेलासम्म जवाफ दिनेछौँ भन्ने विश्वास छ ।
आजको निवासी बैठक अन्त गरौं।
धन्यवाद, प्रोफेसर च।
सेओजिन।
सेओजिन। सेओजिन।
सेओजिन!
उसको बाउले गोरु रगत बेच्थे ?
-यो विश्वास गर्न गाह्रो छ। -म सही जान्दछु?
सेओजिन।
हामीले कुरा गर्न आवश्यक छ।
सेओजिन!
मेरो मतलब...
त्यो सबै के थियो?
यो सत्य होइन, सही?
सही?
हामी वर्षसम्म एकअर्कालाई चिन्छौं ।
त्यो अर्थहीन छ।
तिमीले अहिले सुनेनौ ?
त्यसैले ...
क्वाक मिहयांग।
तिमी क्वाक मिहयांग हो, यो साँचो हो ?
त्यसपछि ...
... तिमीले सिड्नी विश्वविद्यालय पढेको झुट हो ?
आमाको धन बारेको कुरा सबै झूट थियो?
हे भगवान।
तिमीले मलाई यो कसरी गर्न सक्छ?
पछि कुरा गरौंला।
तिनीहरूले भन्छन् अनुहारले धोका दिन्छ ।
म साँच्चै कसैको विश्वास गर्न सक्दैन।
धत्, म एक पलको लागि डराएको थिएँ ।
यो एक बानी रहेछ । धिक्कार छ।
निश्चित, सेओजिन।
अर्को समय कुरा गरौं। ल?
प्रोफेसर कांग उस्तै छ ।
के?
"सिडनी धेरै धरौटी बैंकहरू छन् ..."
"अध्यक्ष हुन कुनै ठूलो कुरा होइन ...?"
यो जोडी धेरै झुटा छन्।
किन तिमीले लाउडस्पीकर प्रयोग नगरेको ?
तिमी सुँगुरको अङ्ग बेच्ने जड्याहाको छोरी हो ?
वा तिमी त्यो जड्याहाको छोरी हो
जसले जतिबेला चाहे आफ्नो पत्नी र छोरीलाई पिट्ने गर्थ्यो ।
तिमी लज्जित थियौ ...
... बेइज्ज भैरहेको श्रीमतीलाई अन्धो नजरले हेर्यौ ।
जब मेरो पति नै यसरी पड्किन्छ
म मेरो बेकारी बुबा बारेमा घमण्ड गर्न सक्दिन, सक्छु त ?
के?
म के भन्दै छु भने ...
... तिमीले मलाई त्यहाँबाट सुरक्षित निकालेको भए हामी कम अपमानित हुन्थ्यौं ।
हल्लामा उत्सुक मानिसहरूबाट ।
तिमीले तिनीहरूलाई धेरै कुरा गर्न दियौ ।
अनि के त?
यो मेरो गल्ति हो भन्दैछौ ?
यो मेरो पनि गल्ति हैन कि म
... त्यस्तो परिवारमा जन्में ।
तिमी र तिम्रो आमा ...
... मेरो बुबासँग लज्जित छौ ।
तिमीले चाहेको भूमिका मैले खेलें ।
मेरो पिताजी बैंक अध्यक्ष रहेको बहाना गरें ...
... तिमीले पनि यो खेल्यौ ।
तोडमरोड़ गरी कुरा गर्न तिमीले मेरो साथ दियौ
... कम्तिमा त्यस्तो गरेको भए
... सत्य बाहिर आउँदा तिमीले मेरो साथ दिएको भए ।
अब तिमीले आफ्नो रिस पोख्नु ढिलो भैसकेन र ?
उनीसँगको कुरा के हो ?
उनी को हुन्? उनले तिम्रो विगत कसरी थाहा पाइन् ?
हामी सँगै उच्च विद्यालय गयौं ।
"सँगै"?
तिमी पनि त्यही छिमेकमा हुर्केको हैन ?
र उनी तिम्रो छिमेक हुँदा तिमीले यस्तो गर्यौ ?
यसले आफैलाई हान्छ भन्ने मनमा नराखी
... आवेदन वा जे गर्यौ, एक दृश्य बनायौ !
उनले पर्दाफास गर्छिन् जस्तो मलाई लागेको थिएन ।
तिमीलाई कसरी लागेन ?
तिम्रो बुद्दिमान दिमागले त्यो आउने देखेन ?
तिमीले येसोको उत्सव भोज गर्यौ ...
... उनको कथा छोडोस् भन्ने दबाब दिन ।
धिक्कार छ। तिमी लाजमर्दो ।
तिमी क्वाक मिहयांग भन्ने पहिलेदेखि थाहा पाएर उनले हाम्रो कति खिसी गरिन् होली।
मलाई पक्का छ त्यो हरामी, ह्वांग चियोंग
म हास्यासपद छु भन्ने सोच्दो होला ।
आफ्नो आवाज तल राख ।
येसो चाँडै घर आउँदैछे ।
बच्चाले थाहा पाउँछन् भन्ने डर छ ?
तिमीले पहिले त यो सुरु गर्नु नै हुने थिएन !
अनि ?
तिमीलाई राम्रो महसुस हुन्छ, हाम्रो बच्चाहरु थाह पाए भने?
तिम्रो रिस मरेन र ?
येसो।
येसो, मेरो कुरा सुन ।
म सबै कुरा भन्नेछु ।
येसो।
ढोका खोल।
मसँग कुरा गर ।
हामीले अष्ट्रेलियामा भेटको बुढाबुढी को थिए ?
तिनीहरूले मलाई जन्मदिन उपहार हरेक वर्ष पठाउँछन् ।
के तिनीहरु...
... नक्कली हुन् ?
मैले यो तिम्रो भलाइको लागि गरें ।
तिम्रो र येबीनको लागि।
त्यो मेरो खातिर कसरी हुन सक्छ?
मलाई आफ्नो बहानाको रुपमा प्रयोग नगर्नु ।
म ...
... दयनीय आमाबाबुसँग हुर्कें ।
तिम्रो हजुरआमा मेरो सबै पुस्तकहरू च्यात्ने गर्थिन्
केटीले अध्ययन गर्न आवश्यक छैन भन्दै ।
र तिम्रो हजुरबुबा मैले कमाएको पैसा लिएर जान्थे ...
... र रक्सीमा खर्च गर्थे ।
तर पनि मैले मेहनतले पढें ...
... र छात्रवृत्तिमा विश्वविद्यालय गएँ ।
म मेरो, गरिब अयोग्य र नजान्ने आमाबाबुको कारण पिडित भएँ
त्यसैले म तिमीलाई पनि त्यस्तै होस् भन्ने चाहन्न ।
त्योस्तो आमाबाबु हुनु मेरो दोष हो ।
र म यो तिम्रो पनि दोष बनोस् भन्ने चाहँदैनथे।
तपाईंले त तपाईको बुबाको राम्रो जिन मभित्र पसेको छ र राम्रो गर्नेछु भन्नुहुन्थ्यो ।
शानदार जीन। शानदार जीन।
म त्यस्तो कुरा सुनेर दिक्क भएको छु
तर यो त यस्तो निस्कियो ...
... यो सबै तपाईंको जीन हो ?
-तिमीले के भन्यौ ? -एक गरिब, अज्ञानी
अयोग्य र निर्लज्ज जड्याहा रगत मेरो शरीरमा बगिरहेको छ ।
तपाईंले मभित्र ती मध्यम जीन छ भन्दै हुनुहुन्छ!
त्यसैले त मैले मेरो सबभन्दा राम्रो गरेको छु
... र यस्तो झूट पनि बताए।
मैले तिमीलाई गर्वित र विश्वस्त व्यक्ति बन्न सिकाएँ !
केही परिवर्तन हुँदैन ।
तिमी अझै पनि कांग येसो हौ र म हान सेओजिन छु।
आफ्नो झोला टिप ।
अब!
एक सामूहिकअभियोग ?
तिमीले अभियोग लगाएको सामना देखेकी थियौ, तिमीले भन्यौ ?
भगवान, तिमी साँच्चै तनावग्रस्त हुनुपर्छ।
मैले सामूहिक अहम् सिद्धान्त मात्र सुनेको थिएँ ।
अहिले उनीहरूले यो गरे, यो डरलाग्दो सपना थियो।
प्रिय ...
... तिमी साँच्चै कथा लेख्न चाहन्छौ भने ...
... मेरो रोक्ने कुनै इरादा छैन ।
तर तिमीलाई यसले चोट पुर्याउला कि भन्ने कुरामा धेरै चिन्तित छु।
लाग्छ हान सेओजिन...
... साधारणभन्दा बाहिर छे ।
उनले नै यो सुरु गरिन्, र पछि यसबाट हटिन् ।
उनले गरिबको ख्याल गर्छु भन्ने अभिनय गरिन् । यो यस्तो फोहोर चाल थियो।
मैले बिना सोची उनको विगत खोलेछु ।
ती सबै मानिसहरूको अगाडि ?
उ नम्र र भद्र देखिने प्रयास गरेपनि
उ सधैं आफ्नो परिवारको बारेमा ठूला कुरा गर्थ्यो ।
तिमीले प्रोफेसर कांगको अनुहार हिजो हेर्यौ ?
उ त मरेतुल्य थियो ।
हनी ।
ठीक छ, ठीक छ।
केटाहरू।
तिम्रो आमा आकाश महलको सबभन्दा वरिष्ठ महिला जस्तो लाग्दैन ?
तिमीहरूले एक नजरमा नै उनी क्लासी लेडी हो भन्न सक्छौ ।
पुग्यो अब।
आफ्नो खाना खाऊ ।
तिम्रो मावलको हजुरआमा
सेना प्रमुख र एक कांग्रेस थिए, सही ?
गर्व गर केटाहरू । तिमीहरूले गर्व गर्नपर्छ ।
-हनी। -ल। ठीक।
तिमीहरू मैले दिएको अपेक्षित प्रश्नहरूमा काम गर्दैछौ, सही?
हो, हामी सबै याद गर्दैछौं ।
नास्ता लागि धन्यवाद।
सबै सही। चाँडै तयार भएर तल आऊ ।
ल।
केटाहरु समातिए भने तिमी के गर्नेछौ ?
कसलाई मतलब?
तिनीहरूले पत्ता लगाउन समय लाग्छ ।
भन्छन् आफू आएको पृष्ठभूमि लुकाउन सक्दैनौ ।
येसोलाई हेर । एक नम्बरमा रहन तल्लीन छे । कस्तो तुच्छ ।
जस्तो आमा, त्यस्तै छोरी ।
धेरै समय त भएको छैन
तिमीले हाम्रो केटाहरू येसोजस्तै होस् भनेको हैन ?
मैले कहिले त्यो भनें र ?
मैले त उनीहरू ग्रेड उसको जस्तो होस् भनेको हो ।
मलाई सेओजिनको लागि नराम्रो लागेको छ ।
अब म बुझ्न सक्छु किन उनी यति आशक्त थिइन्
... उनको बच्चाको ग्रेडसँग ।
म भन्छु कांग जुनसांगले उनको भरपोषण गरेको हो ।
उ दोस्रो-पुस्ता चिकित्सक हो
जसले स्याटमा उच्चतम स्कोर गर्यो।
त्यो पत्थरदिल बदमासले उनलाई सताउँछ होला यसबारेमा ।
कसरी त्यो घमण्डी यस्तो
साँढे रगतमा गएर अड्कियो ...
क्वाक मिहयांग!
तिनीहरू एकअर्काका लागि सही छन् ।
पर्दाफास भएपनि उनी माथि हुन्छिन्
र मलाई घुरेर हेरिन् ।
अहिले सम्म भद्र परिवारको अभिनय गर्थिन् । मेरो त बोली नै बन्द ।
१६ बर्षसम्म, ओहो मलाई मूर्ख बनाइन् ।
काँस चलचित्र महोत्सवमा सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री जीत योग्य छिन् ।
त्यो साँच्चै अचम्मको छ।
एक पूर्ण विश्वास गर्न सकिने झूटलाई ढाक्न धेरै गाह्रो छ।
उनको उच्च बुद्धि हुनुपर्छ, २०० अङ्क त सामान्य ज्ञानमा होला ।
जति धेरै सोच्छु, उति दुखी हुन्छु ।
हदमा मलाई बस्नु भन्ने उ को हो ?
यसलाई विचार छैन।
उनको परिवार पृष्ठभूमि जेभएपनि
उनी मेरो बोसको पत्नी हो र कुरा त्यही हो ।
त्यसैले निश्चित गर
तिमीलाई रिस उठेको नदेखाउ र उनीसँग राम्री बन ।
उनको अनुहार हेर्न नि मन छैन, यस्तो धोका ।
- म कसरी यो लुकाउन सक्छ? - जिनजिन।
-जिनजिन, के? -तिमी ...
भित्र आऊ !
प्रोफेसर वू यांगवु?
-हजुर । -यहाँ ।
अरे, मेरो भलाइ।
यो के हुन सक्छ?
-यहाँ तिम्रो हस्ताक्षर गर्न आवश्यक छ। -निश्चित।
मेरो हस्ताक्षर।
-यहाँ तिम्रो । धन्यवाद। -धन्यवाद।
बाफरे! कसले पठाएको?
त्यहाँ एक कार्ड छ।
हेरौं ...
"तपाईंको छिटो निको होस्, हान सेओजिन ।"
"हान सेओजिन"?
उनले यो नाम छोड्न सक्दिनन्, सक्छिन् त ?
यो सेओजिन देखि हो?
क्वाक मिहयांगले तिमीलाई छिटो निको होस् भन्ने इच्छा व्यक्त गर्छिन् ।
उनलाई फोन गर धन्यवाद देऊ ।
तिमी पागल हो? म उनको आवाज पनि सुन्न चाहँदैन ।
तब त मेसेज पठाउ, कम्तिमा । छिटो ।
म चाहन्न ।
उनी लज्जित छिन्, कतै जान सक्दिनन् ।
त्यसैले त यो पठाएको हो।
यो सोच । त्यो नभएको भए उनी आउँथिन् होली ?
पहिले नै यहाँ आउनेथिन् ।
जिनजिन,
यस्तो बेलामा त उनको मन जित्न तिमी झनै राम्रो हुनुपर्छ ।
खुशीको समयमा त कसले राम्रो गर्दैछ बन्ने हेर्दैनन् ।
तिमी मलाई दिक्क गर्दैछौ ।
तब तिमी नै मेसेस पठाउ ।
के?
मैले के भन्नु पर्छ?
धन्यवाद, सेओजिन।
तिमीलाई थाहा छ, म सधैं तिम्रो पक्षमा छु, हैन त ?
तिमीले पठाएको फल खाएर म छिटै निको हुन्छु ।
"धन्यावाद, प्रोफेसर च ।"
के? सेओजिनको वास्तविक नाम क्वाक मिहयांग हो ?
येसोलाई ठूलो आघात भयो होला ।
उनलाई ध्यान केन्द्रित गर्न गाह्रो होला ।
सिड्नी विश्वविद्यालयको उनको पढाइको प्रमाणपत्र...
यो झूट थियो।
क्वाक मिहयांग हान सेओजिन हो ?
हान सेओजिन?
क्वाक मिहयांग हान सेओजिन हो ?
तिमीले के गर्नुपर्छ थाहा छ ?
निश्चित गर येसोले
... आफ्नो पिडा तिमीलाई भन्छिन्, ठीक?
यसरी उनी राम्रो महसुस गर्न सक्नेछिन् ।
हुन्छ, महोदया।
राम्रो।
राम्रो!
तब त्यो उच्च र शक्तिशाली महिला ...
... एक ठूलो निच जटिल थियो?
उनलाई धन्यवाद, सबै योजनाअनुरुप जानेछ ।
"गीत येओनडु 1985.04.23 - 1999.10.20"
म वेवास्ता गर्थें भन्ने विश्वास गर्न सक्दैन।
मैले उनको मृत्युको दिन पनि बिर्सेछु
तर म तपाईंसँग भेट पछि फेरि सम्झना आयो ।
मसँग केही चिया पिउने हो ?
तपाईंको लेखन कस्तो हुदैछ?
मैले तपाईंलाई मद्दत गर्न सक्छ केहि छ?
म अहिले आत्मसुद्धिको मार्गमा छु ।
तिमीले भन्न के खोजेको?
म यो उपन्यास लेख्दैछु ...
... मेरो दोषबाट छुटकारा पाउन ...
... येओनडुलाई के भयो भन्ने सन्दर्भमा?
वा १५ बर्षपछि मेरो यो सर्को उपन्यास हुने हुँदा...
... यो मेरो लोभ मात्र हुन सक्छ ...
... यो कथा प्रयोग गरी एक प्रसिद्ध लेखक हुने ?
इमान्दार हुनु पर्दा...
...मैले सधैं सोचें कि ...
... योंगजाइ परिवारको पिडाको मुख्य कारण तिमी हौ ।
म एक तार्किक व्यक्ति थिएँ जस्तो लाग्थ्यो ।
तर मैले आफूलाई पूर्वाग्रही पाएँ ।
भन्छन् सुरुमा मनिस बुद्धिमानी हुँदैनन्
तर औचित्य सिद्ध गर्न खोज्छन् ।
आफैलाई पिडा नदेउ ।
तिम्रो ठाउँमा सबैले त्यस्तै सोच्छ ।
धन्यवाद।
येसोबाट वुजु बारेमा धेरै सुनेको छु ।
तिमीले आफ्नो छोरा राम्रोसँग हुर्कायौ ।
वुजु?
उ मेरो लागि
... परमेश्वरको वरदान हो ।
म सधैं कृतज्ञ छु उजस्तो छोरा पाउँदा ...
... मेरो छेउमा।
मेरो पनि एक बच्चा थियो ...
... एक आशिष् जस्तै लाग्यो।
थियो रे ?
मैले उनलाई गुमाएँ
... दुर्घटनामा ।
म तिम्रो ड्रेसिंग बदल्दैछु ।
ल।
दोंगह्युक ...
... मेरो खुट्टा अझै पनि बोधो छन्।
त्यहाँ कुनै रक्तस्राव छन् ?
उसले मेरो रगत नली त काटेको छैन ?
किन यति रिङ्गटा लाग्छ?
पेनकिलरको असर हो ।
पेन किलर ?
ड्रेसिंग सकियो
चिफ ... चिफ कांग।
भगवान, तिमी कमजोर मुटु पङ्क।
एमआरआई देखेर पछि मेरो विश्वास छैन ?
यो सही छ ।
होइन, यो त ...
तपाईलाई विश्वास नगरेको हैन ।
दोंगह्युक, तिमी प्रोफेसर वूको टाउको धुन मद्दत गर्छु ?
गन्धसँग कसरी बस्न सक्छ?
उसले एन्टिबायोटिक लिंदैछ
-कुनै पेट खाली गर्ने औषधि नदिनु । -ल।
यो मानिसको धेरै कमजोर पेट छ।
जुनसांग!
धन्यवाद!
म विश्वास गर्न सक्दिन चिफ कांगले आफ्नो हातले तिम्रो घाउ ड्रेस गरे ।
उनले पक्का तिम्रो ख्याल गर्छन् ।
मेरो टाउको धोइदेऊ ।
भगवान, यसले मलाई मार्दैछ ।
हे भगवान।
अरे, प्रोफेसर ह्वांग।
भित्र आउ।
यहाँ आएर बस ।
अनि...
... तिमीले केही विचार गर्यौ ?
मैले पहिले नै भनें नि
मलाई लाग्दैन ...
मेरो भगवान, आफूलाई हेर त ।
एकअर्कालाई चिन्ने मानिसको लागि यो अलिक गार्हो हुन्छ
यस सप्ताहमा गोल्फ खेल्न?
यो कठिन भन्ने छैन।
तर म गोल्फमा मात्र खराब छु,
संसद किमलाई पनि निर्वाचन भएदेखि भेटेको छैन
पार्टी नेता रूपमा।
त्यो गर्न सही जस्तो लाग्छ ।
मेरो भगवान।
तिमी संसद किमसँग नजिक छौ भनेर मात्र मैले सोधेको ।
यसलाई बिर्सिदिनोस्।
त्यसपछि, म मेरो बिदा लिन्छु।
प्रोफेसर ह्वांग।
हजुर सर?
सही बाटो हिंड्न ठूलो छ,
तर उनीहरूले स्पष्ट पानीमा के भन्छन् थाह छ।
"यदि पानी धेरै सफा भए..."
"... कुनै ठूलो माछाहरू हुनेछैन"
मेरो माछा बन्ने कुनै मनसाय छ ...
... जुन धमिलो पानीमा बसोबास गर्छन् ।
तमी भित्र जान सक्छौ ।
-हेलो हेलो।
श्री लिम अनुसार,
१००० वर्षीय कछुवा र ह्वांग चियोंग अलग हुन सुरु गरेका छन्।
तिनीहरूले मलाई ठूलो सर्तहरू राख्ने देखिन्थ्यो ।
अफवाह यो छ कछुवाले चियोंगको फाइदा लिन उसलाई माथि पुर्याएको हो रे
आफ्नो सफलताको खुड्किलोको लागि ।
"सफलताको खुड्किलो"?
श्री लिमको सहयोगीको अनुसार,
उ स्वास्थ्य र कल्याणको मन्त्री बन्न चाहन्छ जस्तो देखिन्छ।
उनले मात्र अस्पतालको अध्यक्ष हो।
र अब उ मन्त्रालयको नियन्त्रण टावर बन्न चाहन्छ,
जसमा हाम्रो देशको बजेटको ४०% हुन्छ ?
मलाई थाहा छ, सही ?
उसलाई पेंशन वा हितबारे के थाहा छ?
मान्छेलाई आफ्नो पक्षमा पारेर सबै सम्भव छ भन्ने उसलाई लाग्छ होला ।
खैर,
चियोंग सत्तारूढ पार्टीको नेता कसरी चिन्छ ?
जब सेओंगजू मेडिकल सेन्टर बन्द हुँदै थियो,
उसले अन्तसम्म विरोध गर्यो र त्यहाँ विरामीहरु को हेरविचार गरे।
त्यो समय संसद किम स्वास्थ्य र कल्याण समितिको प्रमुख थियो।
उनी पनि विरुद्ध पनि थियो।
र उसले भोक हडताल पनि गर्यो ।
त्यसले गर्दा दुवै निकै नजिक भए ।
उ सफलताको लागि धमिलो बुद्धिलाई प्रयोग गर्न चाहन्थे?
यो पूर्ण गलत बुझाइ थियो।
अब चिफ ।
योजना र समन्वय विभागको निर्देशक पद अझै पनि खुला छ।
त्यसैले तपाईंलाई लाग्दैन ...
... तपाईं अध्यक्षको पक्ष जित्नुपर्छ ?
त्यो हरुवाको समर्थन किन लिनु ?
यदि म योजना र समन्वयको निर्देशक बन्न सकें भने,
म सजिलै केन्द्रको निर्देशक बन्न सक्छु ।
"किम ह्युकजाइ"
"सत्तारूढ पार्टीको नेता किम ह्युकजाइ"
उ नाम्सेको हाई स्कूल पढेको रहेछ ।
हान्कुक विश्वविद्यालय, सार्वजनिक प्रशासन विभाग।
हामी त्यही स्कूलमा कहिले गएनौं ।
नमस्ते, यो म हो ।
आकाश महलमा कसैले नाम्सेको हाई स्कूल स्नातक गरेको छ ?
कसले?
प्रोफेसर च?
किन सबै मान्छेमा त्यही मूर्ख हुन्छ ?
प्रोफेसर च?
तिमीलाई कस्तो छ?
म कांग जुनसांग छ।
हामी कक्षा प्रेसिडेन्टका बाउहरू हौँ ।
अझै हामी सम्पर्कमा छैनौं ।
म आज तपाईंलाई रक्सी खुवाउँछु ।
तिम्रो के बिचार छ?
तपाईंको केही समय छ?
आज?
म निश्चित छुँइन।
म पहिले मेरो तालिका जाँच गर्नुपर्छ।
हो।
कस्तो अनौठो मान्छे। उ अब के चाहन्छ ?
रक्सी खानेगरी कहिले नजिक थियौं र हामी ...
नमस्कार ।
ला, मेरो पहिले नै अरु योजना छन् ।
ए तेसो पो?
यस्तो लाजमर्दो छ।
हाम्रा छोराछोरीको शिक्षा छलफल गर्न भेट्छौं भन्ने आशा थियो ।
अन्य काम रद्द गरेकोमा धन्यवाद ।
... र मलाई समय दिएकोमा ।
अरु छोड्दा मलाई पूर्ण फाइदा हुन्छ भने
यो हाम्रो बच्चाहरूको भविष्य हो ।
सबैलाई बस लोभी हुन्छन् ।
बच्चाको शिक्षामा महत्व दिने कसैलाई आजकल भेट्न गाह्रो हुन्छ ।
तिमी जस्तो एक छिमेकी पाउँदा म धन्य छु ।
मानिस भन्ने गर्छन्
... एक बुबाको भावशून्यता राम्रो शिक्षाको जरूरी थियो।
तर अब त्यो साँचो हैन ।
भर्ना प्रक्रिया जटिल बनेको छ।
त्यसैले भर्ना लागि आमा एक्लैले गर्नुभन्दा
बाबुले १० प्रतिशत समय दिंदा धेरै प्रभावकारी हुन्छ ।
समय आयो...
बुबाले पनि संलग्न हुन ।
तिमी सही छौ।
बुबाको समय आयो ।
पक्कै,
नाम्सेको हाई स्कूल स्नातक भएको हुनाले तपाई फरक हुनुहुन्छ।
मैले सुने...
धेरै ठूला मानिस पनि त्यस स्कूलबाट पास गरे ।
अवश्य।
मेरो समयमा १५० भन्दा बढी विद्यार्थी सियोल विश्वविद्यालयमा प्रवेश पाए ।
अघिल्लो महान्यायधिवक्ता पनि हाम्रो स्कूलको स्नातक हो ।
सर्वोच्च अदालतको न्यायधीस पार्क सात वर्ष सिनियर हुन् ।
किम ह्युकजाइ, सत्तारूढ पार्टीको नेता बारेमा?
ह्युकजाइ?
हामी एकै छिमेकमा हुर्केको हो ।
ए तेसो पो?
तर ...
... उहाँको बारेमा किन सोध्छौं?
यहाँ।
किन पहिलो अर्को पेग नलिने ?
यहाँ।
पिउन सुरु गरौं।
हामी केहीबेर कुरा गर्न सक्छौं ?
सिर्फ पाँच मिनेट आवश्यक छ।
म त्यति भावनात्मक हुनुहुँदैनथियो ।
नाइँ ।
मैले गरे भने पनि, अचानक निस्केको हो ।
यो मेरो लापरवाह थियो ...
... गोरुको रगतको कुरा ल्याउनु ।
म दु: खी छु।
तिमी अझै पनि योंगजाइ कथा लेख्छौ वा नाइँ ।
कोच किमबारेको भ्रमबारे पनि म माफी माग्छु ।
हाम्रो विगतमा एक सम्पर्क रहेछ ।
एक सम्पर्क ?
जब म विश्वविद्यालयमा थिएँ ...
मेरो शिक्षण अभ्यासको एक विद्यार्थीलाई उनी पनि पढाउँदो रहिछन् ।
खराब ग्रेड बारेमा आमाबाबुसँगको विवादमा त्यो बच्चा मरिन् ।
उनले यसलाई २० बर्षसम्म दबाएर राखेकी रहिछन् ।
उनले योंगजाइको रिसको फाइदा लिएकी हैन रहिछन् ।
म पूर्वाग्रही थिएँ जस्तो लाग्छ।
दुर्दशाको केन्द्र कोच किम भएको शंका गरेकी थियौ तिमीले ।
उपन्यास लेख्न प्रेरणा हराए जस्तो देखिन्छ।
खैर, त्यो एक प्रकारको साँचो हो।
तर तिमीले भनेजस्तै
म आफ्नो ध्यान उसको आमाबाबु दिनेछु ।
उसको आमाबाबु बारे तिमीलाई के थाहा छ?
कोच किमले मलाई मदत गर्छु भनेकी छिन् ।
उनले तिमीलाई मद्दत गर्छिन् रे ?
म उसको परिवारको दुर्दशा रोक्न चाहन्छु
मानिसले रक्सि खाएको बेला गर्ने हल्ला हुनबाट बचाउन ।
म साँच्चै...
... यो बारेमा तिमीसँग माफी माग्न चाहन्थे।
तिम्रो कुरा सकियो ?
कोच किम।
तिमीले सोइमलाई उनको उपन्यासमा मदत गर्छु भन्नुभयो?
म उनलाई रोक्नको लागि भेट्ने गरेको हो ।
तिमीले हस्ताक्षर संकलन र मुद्दा हाल्न खोज्यौ ।
तिम्रो हल्ला थाहा हुन्छ भन्ने पनि तिमीले विचार गरेनौ ?
तिमी होसियार हुनुपर्छ।
हल्लाले कुनै राम्रो परिणाम आउँदैन
येसो विश्वविद्यालय प्रवेश नपाउन्जेल ।
ठीक।
तिमी सही छौ।
त्यसोभए सूइमको सामना गर ।
ठीक छ, म यसलाई हेर्नेछु ।
ओह, सही।
घरमा हालै कुनै समस्या छ?
समस्या?
समस्या कस्तो हुन सक्छ?
येसो असामान्य संवेदनशील देखिइन् ।
कृपया सुनिश्चित गर परीक्षा अघिसम्म उनी राम्रो अवस्थामा होस् ।
उनको अन्तिम परीक्षासम्म उनलाई कुनै समस्या हुँदैन नि ?
कसैसँग कुरा नगर, र प्रश्न हरुलाई पास गर ।
नम्बर २ ?
नम्बर ३?
तीन?
पूर्ण स्कोर चाहन्छौ भने मनमा यो कुरा राख ।
आफैलाई विश्वास नगर, र निरन्तर शंका गर ।
तब मात्र तिमी हायानालाई हराउन सक्छौ ।
धत्, नम्बर दुई ।
तिमीले गति गलत गर्यौ ?
कोरियाली भाषामा तीन गलत गर्यो।
म के गर्न जाँदैछु ?
तीन?
तब सबै विषयमा तीनवटा मात्र गल्ती गर्यौ ।
परिणाम बाहिर आएको छैन । पहिले एउटा मात्र गलत गर्दा
तिमी पहिलो हुँदैनौ भन्नेमा चिन्तित थियौ ।
हायानाले सबैमा पूर्ण अङ्क पाइन् ।
किम हायानाले हरेक प्रश्न सही गरिन् !
उनले मलाई प्रदर्शन मूल्यांकनमा पनि हराइन् । म के गरौँ ?
म अब के गर्नु ?
म के गर्नु ? म के गर्नु ?
हेरौं।
उनीहरूले यो पटक कति सुधार गरे ?
रिपोर्ट कार्ड।
चा सेओजून।
"चा सेओजून, सिनाह हाई स्कूल"
अङ्क, स्थान, कक्षा स्थान
दोस्रो स्थानमा?
चा किजून ।
दोस्रो स्थानमा?
के भयो?
म सबै भविष्यवाणी प्रश्नहरू दिएको थिएँ ।
तिनीहरूले तिम्रो परीक्षाका लगभग सबै प्रश्न समेटेका थिए ।
किन तिम्रो ग्रेड झन् झर्यो ?
सायद, अन्य बच्चाहरु यो समय राम्रो गरे।
तिमी यसबाट बाहिर बस ।
चा सेओजून।
चा किजून ।
तिमी मलाई जवाफ दिंदैनौ ?
हाम्रो मित्रहरू उनीहरूको ग्रेड बारेमा धेरै चिन्तित थिए ...
... त्यसैले हामीले तिनीहरूलाई प्रश्नहरू दियौं ।
तिमीले दियौ ?
तिमीलाई थाहा छ कति...
मैले यो तिमीहरूलाई पढ्न दिएको थिएँ ।
तर तिमीहरूले आफ्नो प्रतिस्पर्धीलाई दियौ ?
तिनीहरूले आफ्नो ग्रेड बारेमा तनावग्रस्त थिए ।
हामी तिनीहरूलाई किन सेयर गर्न सक्दैनौं ?
तिमी मूर्ख ।
तिनीहरू तिम्रो प्रतिस्पर्धी हुन् ।
आफ्नो गोली सत्रुलाई दिनुजस्तै हो यो ।
एक युद्धभूमि रूपमा आफ्नो स्कूललाई लिनु मैले भनिन र ?
आफू बाहेक सबै तिम्रो शत्रु हो!
तिनीहरूलाई मारेनौ भने तिमीलाई मार्छन् !
तिमीहरू मर्न चाहन्छौ ? हो ?
-म केही पानी ल्याइदिउँ ? -के यो त्यो सवाल हो
तिमीहरू विश्वविद्यालय जान मन छ वा छैन ?
एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयमा प्रवेश गर्न अरु सबै पागल झैं अध्ययन गर्दैछन् ।
यस्तो मानसिकताले उनीहरूलाई जित्न सक्छौ ?
तपाईंले असलभावसाथ प्रतिस्पर्धा गर्न हामीलाई भन्नुभको थियो ।
हामी कसरी असलभावले प्रतिस्पर्धा गर्न सक्छौं यदि हामीले सोच्यौं भने...
... हाम्रो साथी शत्रुहरू र हाम्रो स्कूल युद्धभूमि हो ।
असल भावले प्रतिस्पर्धाको अर्थ नबुझ्ने तिमी कति बर्षका हौ ?
कुनै पनि प्रतियोगितामा तिमी कि त जित्छौ, कि त हार्छौ ।
त्यहाँ दुई परिणाम मात्र हुन्छन्।
जब तिमी जित्छौ तब मात्र असलभावको प्रतिस्पर्धा हुन्छ ।
तिमीले यो बुझ्यौ ?
मैले तिमीहरूलाई जित्न भन्छु । तिमीले जित्नै पर्छ ।
केटाहरू।
तिमीहरूको बाबुले के भन्न खोजेको बुझ्यौ नि ?
हो।
हो, हामी अर्को समय हाम्रो ग्रेड सुधार गर्नेछौं।
राम्रो।
अब, माथि जाऊ र पढ ।
कति मूर्खहरू ।
यी प्रश्नहको मैले कति मोल तिरेको थिएँ । उनीहरूले साथीलाई दिए, विश्वास गर्न कठिन ।
हनी ।
तिमी उनीहरूको ग्रेडमा धेरै नै चिन्तित भएको त हैन ?
भन्छन् तिमीलाई मरुभूमिमा केले मार्छ
... गर्मी वा निर्जलीकरणले हैन, तर तिम्रो फिक्रीले हो ।
तिमीले सिक्नुपर्छ ...
... तिनीहरूलाई विश्वास र सहयोग गर्न ।
त्यसैले त केटाहरु राम्रो गर्न सक्दैन।
म तिम्रो पिताजी सँग सहमत छैन।
तिमीले सही काम गर्यौ ।
तिमी केवल आफैसँग प्रतिस्पर्धा गर्नुपर्छ।
अन्यसँग प्रतिस्पर्धा गर्दा एक्लो बनाउँछ।
म साँचो सफलता एकान्त जीवन हैन ।
-सहमत ? -सहमत ।
राम्रो, अब खान खाऊ ।
यो त राम्रो देखिन्छ।
आमा, कि पहिले, पहिलो टोस्ट गरौं।
हामी गर्ने हो ?
यहाँ एक्लो जीवन होइन हौ ।
चियर्स ।
तिमीले फाइनलमा उच्चतम स्कोर गरेको सुनेर म धेरै खुशी भएँ ।
हो, म पनि खुशी भएँ, जब मैले यो सुनें, हायाना ।
धन्यवाद।
हायाना, मेरो निष्कपट शुभकामना।
तिमी साँच्चै सुन्दर छौ ।
म पूर्ण रूपमा स्वीकार गर्छु ।
मानिसले सोच्नेछन् उसँग उच्च स्कोरवली छे ।
अरे । मेरो ग्रेडमा पनि सुधार आएको छ ।
म दोस्रो स्थानमा छु।
वुजु ठूलो व्यक्तित्वको मानिस हो
किनभने उसमा तपाई दुवैको गुण छ ।
को ?
उ ?
उसको राम्रो व्यक्तित्व छ लाग्छ?
हे भगवान।
जब येसो पहिलो भई र म मात्र दोस्रो भएँ
मैले उनलाई बधाई दिन सकिन ।
"म राम्रो गर्नेछु अर्कोपटक । मैले उसलाई हराउन पर्छ ।"
म त्यही मात्र सोच्थें ।
त्यो कुरा गर्दा
कांग येसो ठीक छ भन्ने मलाई चिन्ता लाग्यो ।
उसलाई शायद यो गाह्रो भैरहेको होला ।
म खान चाहन्न ।
म केहि खान्न भनेको ।
तिमीले नै बिगार्यौ ।
आफ्नो परिवारमा किन ल्याउँछौ ?
मैले गरेको भद्रगोलमा कसको दोष छ?
यो सबै तपाईको हो, आमा ।
तपाईको कारण अध्ययन केन्द्रित गर्न सकिन ।
अरे, आमाले झुट बोल्दा तिमीले गडबड कसरी गर्छौ ?
भाग !
येसो, एक परीक्षा गडबड हुँदा संसार नै सकिंदैन ।
म एसएनयु मेडिकल स्कूलमा प्रवेश गर्न सकिन भने तपाईं जिम्मेवारी हुनेछ?
तपाईं जिम्मेवारी लिनहुन्छ?
केही बिग्रियो भने मलाई दोष लगाउने हो ?
तिमी किन यति दयनीय हुँदैछौ ?
निश्चित।
म दयनीय छु।
यो म तपाईको छोरी भएको कारण हो, तपाईंलाई थाहा थिएन?
येसो।
येसो!
यो बर्ष उनी चौथो भइन् रे ?
तिमीलाई थाहा छ उनको ग्रेड झर्नुमा को जिम्मेवार छ, सही ?
मलाई उत्तर देऊ ।
निर्धक्क भई स्वीकार गर्ने त्यो आइमाई हो
ती सबै मानिसको अघि क्वाक मिहयांग भन्ने ?
त्यो घमण्डी आइमाई कहाँ गई, जसले मलाई रिस देखाउँथी मैले उसको पक्ष लिइन भनेर ?
कांग येसो!
तिमी हामीसँग सामेल हुन चाहन्छौ ?
यसले तिमीलाई राम्रो महसुस गराउँछ ।
हे।
तिमी अझै पनि मेरो विरुद्धमा नै छौ, येबीनको ट्युसन शिक्षक बन्ने कुरामा ?
म साँच्चै राम्रो पढाउँछु येबीनलाई ।
अरे, किम हायाना।
इमानदार भन्दा मेरो लिज सकिन लागेको छ
... त्यसैले म छात्रावास जानुपर्नेछ ।
तर म अलिक डराएको छु ।
ती कोठा त्यति सस्तो छैन।
तिमीले मलाई पहिले नै भन्नुपर्छ नि ।
मेरी आमासँग कुरा गर्छु ल ।
म कदर गर्छु त्यसको
वहाँले मलाई धेरै मदत गरिसक्नुभो । म अब दिक्क गर्न चाहन्न ।
येसो,
मलाई सुत्न र खान पाए पुग्छ ।
म येबीनको राम्रो शिक्षक हुन सक्छु ।
के तिमी मलाई मद्दत गर्न सक्छौ ?
येसो।
हजुरआमा।
मैले येसोबाट सबै कुरा सुने।
उनको ग्रेड गिरेको बारेमा सुने,
त्यसैले म उसलाई हेर्न आए।
म खुसी छु म आएँ ।
तपाईं होसियार हुनुपर्थ्यो ।
यस्तो दृश्य सिर्जना गर्न कस्तो व्यवहार गर्यौ ?
-मलाई माफ गरिदेउ। -यति तिमीले ती सबै झुट बोल्दा
समातिन्न भन्ने पक्का हुनुपर्छ ।
अब सबैलाई थाहा छ तिम्रो झूट । कल्पना गर कति लज्जित ...
... तिम्रो बच्चाहरु र जुनसांग छन् ।
म पनि धेरै दुखी छु।
कुनै आश्चर्य छैन येसोले परीक्षा खराब गरिन् ।
निश्चित, तिम्रो पृष्ठभूमि समस्या छ,
तर मुख्य समस्या तिम्रो लगातरको झूट ।
आखाँ न्हाल्लाई झुट बोल्छौ तिमी ।
कति डरलाग्दो छ त्यो तिमीलाई थाहा छ ?
म उनलाई बचाउन चाहन्थे।
म येसोको जीवन बचाउन झुट बोलें ।
-तिमीले के भन्यौ ? -मैले तपाईलाई सत्य भनेको भए
तपाईंले मलाई गर्भपतन गर्न भन्नुहुन्थ्यो ।
मैले सकेजति सबै गरे,
मेरी छोरी जीवन सुरक्षित गर्न।
त्यसैले आफ्नो आमाबाबु बहाना गर्ने मानिसलाई भाडामा लियौ
... म र मेरो छोरालाई धोका दिन ?
तपाईंले युन्हीलाई के गर्नुभो बिर्सनुभो
उनी तल्लो वर्ग थियो भनेर ?
म यो सबै साक्षी छु । म सत्य बताउने त्यति लाटो थिइन ।
येसो एसएनयु मेडिकल स्कूल प्रवेश गर्न म निश्चित गर्छु । चिन्ता नगर्नु ।
हामीले यही सम्झौता गरेको हैन र ?
त्यसैले?
तिमी मलाई यसबाट बाहिर बस्न भन्छौ ?
तपाईंले त्यो गरे कदर गर्छु ।
के?
येसोको ग्रेड तिम्रो कारण घट्यो।
अझै तिमी मेरो आमासँग मुख लाग्ने धृष्टता गर्छौ ?
उ ती ग्रेडसँग एसएनयु प्रवेश गर्छे जस्तो लाग्छ ?
हामीले त्यो महिलालाई लाखौं डलर दियौं ।
त्यो यो संसारमा के गर्दै छ?
कोरियाली प्रशिक्षक पदको लागि यी उम्मेदवार प्रोफाइल छन्।
नमस्कार।
भित्र जाऔं ।
शिक्षक जो, कृपया केही चिया तयार गर्नु ।
म एक एस्प्रेसो लिन्छु ।
म सिर्फ चिसो पानीको गिलास लिन्छु ।
निश्चित, कुनै समस्या छैन।
उनी सधैं शीर्ष विद्यार्थी थिइन्
तर उनी यसपटक चौथो भइन् ।
येसोको ग्रेड किन ड्रप भयो?
घरमा कुनै समस्या छैन भन्ने निश्चित हुनुहुन्छ?
म स्पष्ट भन्छु घरमा कुनै पनि समस्या छैन ।
मेरो शिक्षा विधिहरू परिवर्तन भएको छैन।
तर येसोको ग्रेड अचानक गिरावट आयो
त्यसैले म अचम्म भएँ घरमा सबै ठिक छ ।
श्रीमती हान, येसो मानसिक कमजोर छ।
सानो हलचलले पनि उनी ग्लासजस्तो फुट्न सक्छिन् ।
तिम्रो भनाइको अर्थ, उ कमजोर छ?
येसो धेरै प्रतिस्पर्धी र लक्ष्य-उन्मुख छ।
त्यो तिमीले उनको लागि सिर्जना गरेको आरामदायी वातावारणमा थियो ।
तर एकपल्ट त्यो बबल बाहिर कदम,
उनी सानो कठिनाइ पनि सहन सक्दिन ।
मैले उनको मन नियन्त्रण गर्न प्रशिक्षण गर्दैछु
तर उनलाई तल केले झार्यो मलाई थाहा छैन ।
के कति अजिम्मेवारी सुनिन्छौ अहिले ?
म एक वैकल्पिक सुझाव दिन्छु, श्रीमती हान ।
वैकल्पिक?
हायानालाई आफ्नो घरमा ल्याउ ।
मैले स्पष्ट भनें यो कुरा फेरि नगर ।
अहिले येसो कति अस्थिर छ तिमीलाई थाहा हुनुपर्छ, सही?
उनी गिर्नेछिन् यति तिमीले कडा कदम चालेनौ भने ।
उ जस्तो मानसिक कमजोर भएको लागि थप प्रभावकारी केही हुँदैन ।
उनको अघि प्रतिस्पर्धी राख्नुभन्दा ।
येसो हायानालाई घृणा गर्छे, तिमीलाई थाहा छ।
यो झन् नराम्रो भयो भने ?
को यसको लागि जिम्मेवारी हुनेछ?
श्रीमती हान, म अहिले स्थिति ठीक गर्ने प्रयास गर्दैछु।
समय उम्कायौ भने येसो मेडिकल स्कूल पनि जान सक्दिन ।
मेरो प्रतिष्ठा गिर्छ भने
तिमी यसको लागि जिम्मेवारी हुनेछ?
केवल उनले ग्रेड ध्यान दिने वातावरण सिर्जना गर ।
त्यो हासिल गर्न हायाना प्रयोग गर ।
हायाना ...
... येसोलाई गति दिने व्यक्ति हुनेछ ।
"आकाश महल"
येबीन, तिमी धेरै उत्साहित छौ ।
तिमीमा मेरो उच्च आशा छ।
येबीन माथिल्लो कक्षा जान चाहन्छे ?
देन्सी दोंगले गर्न नसक्ने तिमीले कसरी गर्यौ ?
हायानाले सुहानलाई पनि पढाउन सक्छे ?
तिमीलाई राम्रो थाहा हुनु पर्दैन र ?
त्यो नाम, क्वाक मिहयांग, तिमीलाई मिल्दो छ ।
पिताजी!
मेरो भगवान।
सेरी !
उनले योगजाइ बारेमा नलेख्न निर्णय गरिन् ?
हठी आइमाईलाई परित्याग कसरी गरायौ ?
तिमी अब यो चिन्ता गर्न आवश्यक छैन।
नयाँ कोरियाली प्रशिक्षक
स्याट प्रश्न पनि लेख्ने बोर्ड सदस्य हुन् ।
म पनि छक्क थिएँ ।
उनले यसको ठूलो हल्ला गरिन् ।
उनले मलाई उनको कोठामा जान दिन्न ।